International Grad Employees
Graduate student employees at UMass Amherst come from over 90 countries. We have basic information about the benefits offered and upcoming deadlines translated below into Spanish, Turkish, Korean, Mandarin, Persian, Japanese and German, the languages spoken by the largest groups of international graduate students. Please forgive us for any imperfect translations--we rely on help from others!
If you'd like to contribute to future translations, please contact the Director of Benefit Programs at (413) 345-2156.
Basics En Español:
El Fondo Fiduciario de bienestar y salud de UAW/UMass fue negociado como parte del contrato del sindicato de GEO. El Fondo ha proporcionado empleados graduados con beneficios desde el año 2000 y ha aumentado y mejorado los beneficios que ofrece cada año. Ofrecemos:
● Planes de seguro dental y visión gratis y de alta calidad.
● Planes económicos de seguro dental y visión para su esposa, esposo, o pareja del mismo sexo o sexo opuesto, y niños.
● $225/por año de reembolso de bienestar por tener membresías de gimnasio.
● Mas de 115,000 anualmente para reembolsos de cuidado de niños para familias elegibles.
La inscripción para estos beneficios comienza el 15 de Agosto en hwtrust.geouaw.org. Para más información: (413) 345 2156
rev 7/30/21
Basics Türkçe olarak:
Lisansüstü İşçi-Öğrenci sendikası GEO tarafından müzakere edilen toplu sözleşmenin bir parçası da UAW/UMASS Sağlık ve İyi Yaşam Fonudur. Bu fon işçiler ve ailelerin faydası adına kullanılmaktadır ve toplu sözleşmenin kazanımları her yıl giderek artmaktadır. Toplu sözleşmesi dahilinde,
İşçiler diş ve göz sağlığı sigortası ile ücretsiz ve uzman hizmet alması,
İşçi çocuklarının, eşlerin veya birlikte yaşadıkları partnerlerin cinsiyetine bakılmaksızın, uygun fiyatlı diş ve göz sağlığı hizmeti alma imkânı verilmesi,
Spor salonu üyelik masraflarının 225 dolar kadarının fondan karşılanması,
Belli şartları yerine getiren aileler için de 115.000 dolar masrafın ailelere geri ödenmesi dahildir.
www.hwtrust.geouaw.org adresinden 1 – 9 Eylül tarihleri arasında kaydınızı yaptırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için eposta ve telefon iletişim bilgileri mevcuttur: uawdental@external.umass.edu
(413) 345-2156
rev 7/30/21
Basics 한국어
UAW / UMass 보건 복지 신용 기금이 GEO 조합 계약의 일부로 협의가 되었습니다. 이 기금은 2000년부터 대학원고용인에게 혜택을 제공해왔고, 매년 제공되는 혜택을 늘리고 향상시켜왔습니다. 제공하는 혜택은 :
* 당사자들에게 고품질의 무료 치과 및 안과보험
* 배우자, 동성, 이성의 파트너와 자녀에게 저렴한 가족 치과 및 안과보험
* 체육관 회원에 대한 연225달러의 건강복지 환급
* 해당 가정에 연간115,000달러의 육아 상환
rev 7/30/21
Basics
在
普通话
* 免费提供本人眼科牙科保险
* 负担配偶子女家庭成员牙科及眼科 保险
* 每年报销$225的健身房会员资格
* 115000美元每年偿还合资格的家庭育儿
年9月1日开始报名，
这些好处在：www.hwtrust.geouaw.org
报名的截止日期是9月26日。
欲了解更多信息：uawdental@external.umass.edu
rev 7/30/21
Basics به فارسی
سپرده UAW/UMass Health and Welfare توافق شده قسمتي از قرارداده اتحاديه .GEO ازسال ۲۰۰۰ اين پول به کارمندان فارغ التحصيل ارايه ثده است.
سرويسهاى ما شامل:
* بيمه دندان و چشم مجانى براى افراد
* خدمات بيمه اى ارزان دندان و چشم براى همسر و فرزند
*225$ قابل پرداخت براى كلاسهاى ورزشى و بدنسازى
* سالانه مبلغ 115,000$ قابل پرداخت براى هزينه مراقبت هاى فرزندان
ثبت نام آنلاین توسط سپتامبر 24
براى اطلاعات بيشتر با اين ايميل و شماره تلفن تماس بگيريد:
uawdental@external.umass.edu یا ۴۱۳.۳۴۵.۲۱۵۶
Basics 日本語
ＵＡＷ・マサチューセッツ大学の保健・福祉信託資金はＧＥＯ組合の契約の一部として取り決められ、2000年度からベネフィットの一部として大学院生の従業員へ提供されています。
ＧＥＯは組合員に以下の項目を約束しています：
*高品質な歯科と眼科保健を、契約者本人に無償で提供。
*家族歯科・眼科保健を、同性及び異性の配偶者に手頃な価格にて提供。
*ジム・ヘルスクラブの会員費、及びエクササイズクラスの費用をウェルネス・リインバースとして年間225ドル償還。
*年間＄115,000 の子育て支援費を、各当する家庭に配分。
ＧＥＯへの登録は2016年の9月1日より、以下のサイトからオンライン上で行えます。
サイトアドレス：www.hwtrust.geouaw.org
登録の締め切りは9月26日になっておりますので、お早めに登録手続きをお願いします。
rev 7/30/21
Basics auf Deutsch
Der UAW/UMass Gesundheits- und Sozialhilfefond (UAW/UMASS Health & Welfare Trust Fund) wurde als Teil des GEO Gewerkschaftsvertrages ausgehandelt. Der Fond versorgt an der Universität angestellte Graduate Studenten mit Sozialleistungen seit 2000.
Wir bieten:
*kostenlose, hochqualitative Krankenversicherung zur Deckung von Augen- und Zahnarztkosten für Einzelpersonen
*günstige Familienkrankenversicherung zur Deckung von Augen- und Zahnarztkosten mit Deckung für Ehepartner, Sexualpartner des gleichen oder unterschiedlichen Geschlechts und Kindern
*$190/Jahr Rückvergütung von Kosten für Fitnessstudio oder Fitnesskursen (wellness reimbursement)
*$115,000 jährliche Rückvergütung von Kosten für Kinderbetreuung an förderungsberechtigte Familien
Die Online Anmeldung für diese Vorteile beginnt am 15. August auf www.hwtrust.geouaw.org. Die Anmeldefrist ist der 15. September. Für mehr Informationen: uawdental@external.umass.edu oder (413) 345-2156.
rev 7/30/21